撒母耳记下 12:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 就藉先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

圣经当代译本修订版

²⁵ 祂差遣拿单先知去赐给他一个名字，叫耶底底亚，意思是耶和华喜爱他。

中文标准译本

²⁵ 就派遣先知拿单，为耶和华的缘故给他起名为耶迪底亚。

和合本修订版

²⁵ 就藉拿单先知赐他一个名字，叫耶底底亚；这是为了耶和华的缘故。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 就借先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

新译本

²⁵ 就差派拿单先知去，照着耶和华的吩咐，给他起名叫耶底底亚。

圣经–普通话本

²⁵ 吩咐先知拿单给他起名叫耶底底亚，因为主喜爱他。

撒母耳记下 12:25 交叉引用

撒母耳记下 12:24

大卫安慰他的妻拔示巴，与她同寝，她就生了儿子，给他起名叫所罗门。耶和华也喜爱他，

撒母耳记下 12:26

约押攻取亚扪人的京城拉巴。

撒母耳记下 7:4

当夜，耶和华的话临到拿单说：

列王纪上 1:11

拿单对所罗门的母亲拔示巴说：「哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。

列王纪上 1:23

有人奏告王说：「先知拿单来了。」拿单进到王前，脸伏于地。

列王纪上 1:8

但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。

列王纪上 4:5

拿单的儿子亚撒利雅作众吏长，王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖，

历代志上 22:9

你要生一个儿子，他必作太平的人；我必使他安静，不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。

历代志上 3:5

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔‧书亚生的。

尼希米记 13:26

我又说：「以色列王所罗门不是在这样的事上犯罪吗？在多国中并没有一王像他，且蒙他　神所爱，　神立他作以色列全国的王；然而连他也被外邦女子引诱犯罪。

马太福音 17:5

说话之间，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们，且有声音从云彩里出来，说：「这是我的爱子，我所喜悦的。你们要听他！」

马太福音 3:17

从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」

申命记 33:12

论便雅悯说： 耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住； 耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。