希伯来书 3:9 - 新标点和合本 - 神版

在那里，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为有四十年之久。

圣经当代译本修订版

你们的祖先虽然在那里观看我的作为四十年之久， 却仍然试我、探我。

中文标准译本

在那里，你们的祖先考验我、试探我， 并且看了我的作为四十年之久。

和合本修订版

在那里，你们的祖宗试探我， 并且观看我的作为，

新标点和合本 上帝版

在那里，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为有四十年之久。

新译本

在那里，你们的祖先以试验来试探我， 观看我的作为有四十年之久。

圣经–普通话本

你们的祖先考验我，试探我， 尽管他们看到了我的所作所为，

希伯来书 3:9 交叉引用

诗篇 95:9

那时，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为。

出埃及记 19:4

『我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。

出埃及记 20:22

耶和华对摩西说：「你要向以色列人这样说：『你们自己看见我从天上和你们说话了。

阿摩司书 2:10

我也将你们从埃及地领上来， 在旷野引导你们四十年， 使你们得亚摩利人之地为业。

民数记 14:33

你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

路加福音 7:22

耶稣回答说：「你们去，把所看见所听见的事告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

使徒行传 13:8

只是那行法术的以吕马（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。

使徒行传 7:36

这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

申命记 11:7

惟有你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。」

申命记 29:2

摩西召了以色列众人来，对他们说：「耶和华在埃及地，在你们眼前向法老和他众臣仆，并他全地所行的一切事，你们都看见了，

申命记 4:3

耶和华因巴力‧毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。凡随从巴力‧毗珥的人，耶和华－你们的　神都从你们中间除灭了。

申命记 4:9

「你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生、这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。

申命记 8:2

你也要记念耶和华－你的　神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。

申命记 8:4

这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

约书亚记 23:3

耶和华－你们的　神因你们的缘故向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的是耶和华－你们的　神。

约书亚记 24:7

你们列祖哀求耶和华，他就使你们和埃及人中间黑暗了，又使海水淹没埃及人。我在埃及所行的事，你们亲眼见过。你们在旷野也住了许多年日。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野走了四十年，等到国民，就是出埃及的兵丁，都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。耶和华曾向他们起誓，必不容他们看见耶和华向他们列祖起誓、应许赐给我们的地，就是流奶与蜜之地。