使徒行传 7:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

圣经当代译本修订版

³⁶ 摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

中文标准译本

³⁶ 这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。

和合本修订版

³⁶ 这人领以色列人出来，在埃及地，在红海，在旷野的四十年间行了奇事神迹。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

新译本

³⁶ 这人领他们出来，并且在埃及地、红海和旷野，行奇事神迹四十年。

圣经–普通话本

³⁶ 摩西带领人们离开了埃及。他在埃及国土、在红海之滨和旷野的四十年期间，做出一个又一个奇事和神迹。

使徒行传 7:36 交叉引用

尼希米记 9:10

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。

诗篇 95:10

四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

诗篇 95:8

你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

出埃及记 12:41

正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

出埃及记 14:21

摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。

出埃及记 16:35

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。（

出埃及记 3:20

我必伸手在埃及中间施行我一切的奇事，攻击那地，然后他才容你们去。

出埃及记 33:1

耶和华吩咐摩西说：「我曾起誓应许亚伯拉罕、以撒、雅各说：『要将迦南地赐给你的后裔。』现在你和你从埃及地所领出来的百姓，要从这里往那地去。

约翰福音 4:48

耶稣就对他说：「若不看见神迹奇事，你们总是不信。」

使徒行传 13:18

又在旷野容忍他们，约有四十年。

使徒行传 7:42

神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说： 以色列家啊， 你们四十年间在旷野， 岂是将牺牲和祭物献给我吗？

申命记 8:4

这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

希伯来书 3:8

就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。

希伯来书 3:9

在那里，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为有四十年之久。

希伯来书 8:9

不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。