民数记 14:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

圣经当代译本修订版

³³ 你们的儿女要在旷野飘泊四十年，为你们的不忠而受苦，直到你们都死在旷野。

中文标准译本

³³ 你们的子孙将在旷野游牧四十年，承担你们不忠贞的罪，直到你们全都横尸在旷野中。

和合本修订版

³³ 你们的儿女必在旷野游牧四十年，担当你们不信的罪，直到你们的尸体在旷野消灭为止。

新标点和合本 上帝版

³³ 你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

新译本

³³ 你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们背信之罪，直到你们的尸体在旷野都灭尽了。

圣经–普通话本

³³ “‘你们的后代要因你们的不忠而承受罪罚，他们要在旷野上流浪四十年，直到所有你们这些人全都死去。

民数记 14:33 交叉引用

诗篇 107:4

他们在旷野荒地漂流， 寻不见可住的城邑，

诗篇 107:40

他使君王蒙羞被辱， 使他们在荒废无路之地漂流。

诗篇 78:33

因此，他叫他们的日子全归虚空， 叫他们的年岁尽属惊恐。

出埃及记 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；

以西结书 23:35

主耶和华如此说：「因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。」

何西阿书 9:1

以色列啊，不要像外邦人欢喜快乐； 因为你行邪淫离弃你的　神， 在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

民数记 32:13

耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。

民数记 33:38

以色列人出了埃及地后四十年，五月初一日，祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山，就死在那里。

民数记 5:31

男人就为无罪，妇人必担当自己的罪孽。」

使徒行传 7:36

这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

申命记 1:3

出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和华藉着他所吩咐以色列人的话都晓谕他们。

申命记 2:14

自从离开加低斯‧巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

申命记 2:7

因为耶和华－你的　神在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华－你的　神常与你同在，故此你一无所缺。』

申命记 29:5

我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

申命记 8:2

你也要记念耶和华－你的　神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。

申命记 8:4

这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

约书亚记 14:10

自从耶和华对摩西说这话的时候，耶和华照他所应许的使我存活这四十五年；其间以色列人在旷野行走。看哪，现今我八十五岁了，

约书亚记 5:6

以色列人在旷野走了四十年，等到国民，就是出埃及的兵丁，都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。耶和华曾向他们起誓，必不容他们看见耶和华向他们列祖起誓、应许赐给我们的地，就是流奶与蜜之地。