哥林多前书 10:28 - 新标点和合本 - 神版 若有人对你们说：「这是献过祭的物」，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。 圣经当代译本修订版 不过，如果有人告诉你这些是献给偶像的祭物，你为了那告诉你的人和良心的缘故，就不要吃。 中文标准译本 但如果有人对你们说：“这是祭过偶像的食物”，那么，为了那指明这事的人和良心的缘故，你们就不要吃—— 和合本修订版 若有人对你们说：“这是献过祭的物”，那么为了那告诉你们的人，并为了良心的缘故就不吃。 新标点和合本 上帝版 若有人对你们说：「这是献过祭的物」，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。 新译本 但是如果有人告诉你们：“这是献过祭的食物。”那么，为了那告诉你们的人，也为了良心的缘故，就不要吃。 圣经–普通话本 但是，如果有人告诉你们: “这食物是祭过偶像的。”那么，为了那人的缘故，也为了良心的缘故，你们就不要吃。 |