哥林多前书 10:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 若有人对你们说：「这是献过祭的物」，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。

圣经当代译本修订版

²⁸ 不过，如果有人告诉你这些是献给偶像的祭物，你为了那告诉你的人和良心的缘故，就不要吃。

中文标准译本

²⁸ 但如果有人对你们说：“这是祭过偶像的食物”，那么，为了那指明这事的人和良心的缘故，你们就不要吃——

和合本修订版

²⁸ 若有人对你们说：“这是献过祭的物”，那么为了那告诉你们的人，并为了良心的缘故就不吃。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 若有人对你们说：「这是献过祭的物」，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。

新译本

²⁸ 但是如果有人告诉你们：“这是献过祭的食物。”那么，为了那告诉你们的人，也为了良心的缘故，就不要吃。

圣经–普通话本

²⁸ 但是，如果有人告诉你们: “这食物是祭过偶像的。”那么，为了那人的缘故，也为了良心的缘故，你们就不要吃。

哥林多前书 10:28 交叉引用

诗篇 115:16

天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。

诗篇 24:1

地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

出埃及记 9:29

摩西对他说：「我一出城，就要向耶和华举手祷告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是属耶和华的。

罗马书 14:15

你若因食物叫弟兄忧愁，就不是按着爱人的道理行。基督已经替他死，你不可因你的食物叫他败坏。

哥林多前书 10:26

因为地和其中所充满的都属乎主。

哥林多前书 8:7

但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。

哥林多前书 8:9

只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

申命记 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华—你的上帝。