历代志下 31:2 - 新标点和合本 - 神版

希西家派定祭司利未人的班次，各按各职献燔祭和平安祭，又在耶和华殿门内事奉，称谢颂赞耶和华。

圣经当代译本修订版

希西迦分派祭司和利未人的班次，使他们各司其职，献上燔祭和平安祭，在耶和华殿门内事奉，称谢、颂赞耶和华。

中文标准译本

希西加安排了祭司和利未人的班组，使祭司和利未人照着各自的班组、各自的服事去献上燔祭和平安祭，在耶和华营中的各门那里事奉、称谢、赞美。

和合本修订版

希西家分派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照各自的班次，按各自的职分献燔祭和平安祭，又在耶和华殿的门内事奉，称谢颂赞耶和华。

新标点和合本 上帝版

希西家派定祭司利未人的班次，各按各职献燔祭和平安祭，又在耶和华殿门内事奉，称谢颂赞耶和华。

新译本

希西家指派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照着自己的班次，各按各职献燔祭和平安祭，又在耶和华殿门内事奉，称谢和赞美耶和华。

圣经–普通话本

希西家根据祭司和利未人各自的职责把他们分成几组，分别负责献烧化祭和平安祭、在圣典中执礼、在圣殿的各门内唱赞美诗和感恩诗。

历代志下 31:2 交叉引用

历代志上 16:37

大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分；

历代志上 24:1

亚伦子孙的班次记在下面：亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

历代志上 24:24

乌薛的子孙里有米迦；米迦的子孙里有沙密。

历代志上 25:25

第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。

历代志上 26:26

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

历代志下 23:8

利未人和犹大众人都照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来，因为祭司耶何耶大不许他们下班。

历代志下 24:14

工程完了，他们就把其余的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹，并金银的器皿。 耶何耶大在世的时候，众人常在耶和华殿里献燔祭。

历代志下 31:17

又按宗族家谱分给祭司，按班次职任分给二十岁以外的利未人，

历代志下 35:2

王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事；

历代志下 5:11

当时，在那里所有的祭司都已自洁，并不分班供职。

历代志下 8:14

所罗门照着他父大卫所定的例，派定祭司的班次，使他们各供己事，又使利未人各尽其职，赞美耶和华，在祭司面前做每日所当做的；又派守门的按着班次看守各门，因为神人大卫是这样吩咐的。

以斯拉记 6:18

且派祭司和利未人按着班次在耶路撒冷事奉　神，是照摩西律法书上所写的。

尼希米记 11:17

祈祷的时候，为称谢领首的是米迦的儿子玛他尼。米迦是撒底的儿子；撒底是亚萨的儿子；又有玛他尼弟兄中的八布迦为副。还有沙母亚的儿子押大。沙母亚是加拉的儿子；加拉是耶杜顿的儿子。

诗篇 134:1

耶和华的仆人夜间站在耶和华殿中的， 你们当称颂耶和华！

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

路加福音 1:5

当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后人，名叫伊利莎白。

路加福音 1:8

撒迦利亚按班次在　神面前供祭司的职分，