利未记 19:3 - 新标点和合本 - 神版

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华－你们的　神。

圣经当代译本修订版

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

中文标准译本

“你们每个人都要敬畏父母。你们要谨守我的安息日。我是耶和华你们的神。

和合本修订版

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华－你们的上帝。

新标点和合本 上帝版

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华—你们的上帝。

新译本

各人要孝敬父母，也要谨守我的安息日；我是耶和华你们的　神。

圣经–普通话本

“‘你们每个人都要尊敬父母，谨守我的安息日。我是主，是你们的上帝。

利未记 19:3 交叉引用

创世记 48:12

约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。

尼希米记 9:14

又使他们知道你的安息圣日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

出埃及记 16:29

你们看！耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。」

出埃及记 20:12

「当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你　神所赐你的地上得以长久。

出埃及记 20:8

「当记念安息日，守为圣日。

出埃及记 21:15

「打父母的，必要把他治死。

出埃及记 21:17

「咒骂父母的，必要把他治死。

箴言 1:8

我儿，要听你父亲的训诲， 不可离弃你母亲的法则；

箴言 23:22

你要听从生你的父亲； 你母亲老了，也不可藐视她。

箴言 30:11

有一宗人，咒诅父亲， 不给母亲祝福。

箴言 30:17

戏笑父亲、藐视而不听从母亲的， 他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。

以赛亚书 58:13

你若在安息日掉转你的脚步， 在我圣日不以操作为喜乐， 称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 而且尊敬这日， 不办自己的私事， 不随自己的私意， 不说自己的私话，

以西结书 20:12

又将我的安息日赐给他们，好在我与他们中间为证据，使他们知道我－耶和华是叫他们成为圣的。

利未记 11:44

我是耶和华－你们的　神；所以你们要成为圣洁，因为我是圣洁的。你们也不可在地上的爬物污秽自己。

利未记 19:25

第五年，你们要吃那树上的果子，好叫树给你们结果子更多。我是耶和华－你们的　神。

利未记 19:30

你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。

利未记 19:31

「不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华－你们的　神。

利未记 19:34

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华－你们的　神。

利未记 23:3

六日要做工，第七日是圣安息日，当有圣会；你们什么工都不可做。这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。

利未记 26:2

你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

申命记 27:16

「『轻慢父母的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

申命记 5:16

「『当照耶和华－你　神所吩咐的孝敬父母，使你得福，并使你的日子在耶和华－你　神所赐你的地上得以长久。

希伯来书 12:9

再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？