希伯来书 12:9 - 新标点和合本 - 神版9 再者,我们曾有生身的父管教我们,我们尚且敬重他,何况万灵的父,我们岂不更当顺服他得生吗? 参见章节圣经当代译本修订版9 再者,我们的生身父亲管教我们,我们尚且敬重他们,何况是万灵之父上帝管教我们,我们岂不更要顺服祂并得到生命吗? 参见章节中文标准译本9 再者,我们有肉身的父亲来管教我们,我们尚且敬重他们,何况对这位万灵之父,我们难道不更要服从他而活着吗? 参见章节和合本修订版9 再者,我们曾有肉身之父管教我们,我们尚且敬重他,何况灵性之父,我们岂不更当顺服他而得生命吗? 参见章节新标点和合本 上帝版9 再者,我们曾有生身的父管教我们,我们尚且敬重他,何况万灵的父,我们岂不更当顺服他得生吗? 参见章节新译本9 还有,肉身的父亲管教我们,我们尚且敬重他们;何况那万灵的父,我们不是更要顺服他而得生吗? 参见章节圣经–普通话本9 况且,我们都有人间的父亲管教我们,我们为此而尊敬他们,那么,对于我们的灵之父,我们岂不是更该服从他,以便活下去? 参见章节 |