利未记 19:3 - 圣经–普通话本

³ “‘你们每个人都要尊敬父母，谨守我的安息日。我是主，是你们的上帝。

圣经当代译本修订版

³ 你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

中文标准译本

³ “你们每个人都要敬畏父母。你们要谨守我的安息日。我是耶和华你们的神。

和合本修订版

³ 你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华－你们的上帝。

新标点和合本 上帝版

³ 你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华—你们的上帝。

新标点和合本 - 神版

³ 你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华－你们的　神。

新译本

³ 各人要孝敬父母，也要谨守我的安息日；我是耶和华你们的　神。

利未记 19:3 交叉引用

创世记 48:12

约瑟把孩子从雅各的膝上抱下来，自己俯伏在父亲的面前。

尼希米记 9:14

您要他们守您的圣安息日， 您藉着您的仆人摩西颁布了律法和诫命。

出埃及记 16:29

看，主已经赐给你们安息日作为休息日，因此才在星期五给了你们足够两天的食物。那么，在安息日里，你们每个人应该坐下放松，待在家里。”

出埃及记 20:12

“要孝敬父母，这样，才能在主—你的上帝赐给你的土地上福寿绵长。

出埃及记 20:8

“要纪念安息日，守它为圣日。

出埃及记 21:15

“凡殴打父母的，必须被处死。

出埃及记 21:17

“凡咒骂父母的，必须被处死。

箴言 1:8

孩子啊，要听从父亲的训诲， 不要轻视母亲的教导。

箴言 23:22

要听从父亲的话，是他给了你生命， 不可对年老的母亲不尊重。

箴言 30:11

有些人诅咒父亲， 还不敬重母亲。

箴言 30:17

如果谁嘲笑父亲、不顺从母亲， 他的眼必被乌鸦啄出， 再被雏鹰吞食掉。

以赛亚书 58:13

“只要你们停止践踏安息日， 停止在我的圣日做自己高兴的事； 只要你们尊重主的圣日， 把它看作欢庆的日子； 只要你们尊重安息日， 不在那天旅行、办私事、说闲话，

以西结书 20:12

我还把我的安息日赐给他们，作为我与他们之间的标记，这样，他们就会知道是我—主使他们归圣的。

利未记 11:44

我是主，是你们的上帝。你们要使自己归圣，要保持圣洁，因为我是圣洁的。因此，你们不可因沾染任何爬行之物而使自己不洁净。

利未记 19:25

从第五年起，果实就归你们食用了。这样，你们的收成会越来越好。我是主，是你们的上帝。

利未记 19:30

“‘你们要谨守我的安息日，要敬重我的圣处；我是主。

利未记 19:31

“‘不可召鬼召魂，不可扶乩，否则你们就玷污了自己。我是主，是你们的上帝。

利未记 19:34

要像对待本族人一样对待他们，要像爱你自己一样爱护他们；因为你们也曾寄居在埃及。我是主，是你们的上帝。

利未记 23:3

“‘你们可以工作六天，但第七天是安息日，是完全休息的日子，也是举行圣会的日子。在这天不可做任何工作。无论你们住在哪里，安息日是属于主的。

利未记 26:2

你们要守我的安息日，要尊重我的圣处。我是主。

玛拉基书 1:6

全能的主说: “儿子要尊敬父亲，仆人要尊敬主人。如果我是你们的父亲，我的尊严在哪里？如果我是你们的主人，为什么没有人敬畏我？这是我，全能的主对你们—藐视我的名的祭司们讲的话。 “而你们却问: ‘我们怎样藐视您的名了？’

申命记 27:16

利未人说: ‘凡不孝敬父母的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

申命记 5:16

“‘你要遵照主—你的上帝的命令，尊敬父母，这样，你才能在主—你的上帝赐给你的土地上长久居住，并且事事顺利。

希伯来书 12:9

况且，我们都有人间的父亲管教我们，我们为此而尊敬他们，那么，对于我们的灵之父，我们岂不是更该服从他，以便活下去？