利未记 23:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 六日要做工，第七日是圣安息日，当有圣会；你们什么工都不可做。这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。

圣经当代译本修订版

³ “你们一周可以工作六天，但第七天是完全休息的安息日，你们要举行圣会。不可做任何工，无论你们住在哪里，都要守耶和华的安息日。

中文标准译本

³ “六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神圣的聚会，任何工作你们都不可做。在你们居住的任何地方，这都是向耶和华守的安息日。

和合本修订版

³ “六日要做工，第七日是完全安息的安息日，要有圣会；你们任何工都不可做。这是在你们一切的住处向耶和华当守的安息日。”

新标点和合本 上帝版

³ 六日要做工，第七日是圣安息日，当有圣会；你们什么工都不可做。这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。

新译本

³ “六日要工作，但第七日是完全休歇的安息日，应当有圣会；甚么工你们都不可作；在你们的一切住处，这日是归耶和华的安息日。

圣经–普通话本

³ “‘你们可以工作六天，但第七天是安息日，是完全休息的日子，也是举行圣会的日子。在这天不可做任何工作。无论你们住在哪里，安息日是属于主的。

利未记 23:3 交叉引用

出埃及记 16:23

摩西对他们说：「耶和华这样说：『明天是圣安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。』」

出埃及记 16:29

你们看！耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。」

出埃及记 16:30

于是百姓第七天安息了。

出埃及记 23:12

「六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。

出埃及记 34:21

「你六日要做工，第七日要安息，虽在耕种收割的时候也要安息。

以赛亚书 56:2

谨守安息日而不干犯， 禁止己手而不作恶； 如此行、如此持守的人便为有福。

以赛亚书 56:6

还有那些与耶和华联合的外邦人， 要事奉他，要爱耶和华的名， 要作他的仆人－ 就是凡守安息日不干犯， 又持守他约的人。

以赛亚书 58:13

你若在安息日掉转你的脚步， 在我圣日不以操作为喜乐， 称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 而且尊敬这日， 不办自己的私事， 不随自己的私意， 不说自己的私话，

利未记 19:3

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华－你们的　神。

路加福音 13:14

管会堂的因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对众人说：「有六日应当做工；那六日之内可以来求医，在安息日却不可。」

路加福音 23:56

她们就回去，预备了香料香膏。她们在安息日，便遵着诫命安息了。

使徒行传 15:21

因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。」

启示录 1:10

当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：