出埃及记 16:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 你们看！耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。」

圣经当代译本修订版

²⁹ 要知道，耶和华已将安息日赐给你们，所以第六天我会赐你们双倍的食物。第七天，人人都要留在营中，不许外出。”

中文标准译本

²⁹ 你们看，耶和华赐给了你们安息日，因此第六天他就赐给你们两天的粮食；第七天你们各人都要留在原处，任何人都不可离开自己的地方。”

和合本修订版

²⁹ 你们看，耶和华既然将安息日赐给你们，所以第六天他就赐给你们两天的食物，第七天各人都要留在自己的地方，不许任何人从这里出去。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 你们看！耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。」

新译本

²⁹ 你们看，耶和华把安息日赐给了你们，所以第六日他赐给你们两天的食物；第七天你们各人要住在家里，谁都不可离开自己的地方。”

圣经–普通话本

²⁹ 看，主已经赐给你们安息日作为休息日，因此才在星期五给了你们足够两天的食物。那么，在安息日里，你们每个人应该坐下放松，待在家里。”

出埃及记 16:29 交叉引用

尼希米记 9:14

又使他们知道你的安息圣日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

出埃及记 16:28

耶和华对摩西说：「你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？

出埃及记 16:30

于是百姓第七天安息了。

出埃及记 31:13

「你要吩咐以色列人说：『你们务要守我的安息日；因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我－耶和华是叫你们成为圣的。

以西结书 20:12

又将我的安息日赐给他们，好在我与他们中间为证据，使他们知道我－耶和华是叫他们成为圣的。

利未记 25:21

我必在第六年将我所命的福赐给你们，地便生三年的土产。

马太福音 24:20

你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天或是安息日。

路加福音 23:56

她们就回去，预备了香料香膏。她们在安息日，便遵着诫命安息了。