列王纪上 18:38 - 新标点和合本 - 神版 于是，耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。 圣经当代译本修订版 于是，耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土，甚至烧干了沟里的水。 中文标准译本 于是耶和华的火降下来，把燔祭、木柴、石头、尘土都吞噬了，连沟渠里的水也吞没了。 和合本修订版 于是，耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干了沟里的水。 新标点和合本 上帝版 于是，耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。 新译本 于是有耶和华的火降下来，吞灭了燔祭、木柴、石头和尘土，连沟里的水也烧干了。 圣经–普通话本 主的火随即从天而降，烧光祭牲、木柴、石头和土，也烧干沟里的水。 |