士师记 6:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华的使者伸出手内的杖，杖头挨了肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，烧尽了肉和无酵饼。耶和华的使者也就不见了。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华的天使伸出手中的杖碰了一下饼和肉，火就从磐石中喷出来烧尽了它们。耶和华的天使也不见了。

中文标准译本

²¹ 耶和华的使者伸出手中的杖，杖头一碰到肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，吞噬了肉和无酵饼。随后耶和华的使者从他眼前消失了。

和合本修订版

²¹ 耶和华的使者伸出手里的杖，杖头一碰到肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，吞灭了肉和无酵饼。耶和华的使者就从他眼前消失了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华的使者伸出手内的杖，杖头挨了肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，烧尽了肉和无酵饼。耶和华的使者也就不见了。

新译本

²¹ 耶和华的使者伸出手中的杖，杖头一触着肉和无酵饼，就有火从盘石中上来，把肉和无酵饼都烧尽了；耶和华的使者就从基甸的眼前消失了。

圣经–普通话本

²¹ 天使伸出手中的杖，用杖尖触碰了肉和无酵饼，立时，火焰从大石头中喷了出来，将肉和无酵饼烧得一干二净。之后，天使就不见了。

士师记 6:21 交叉引用

列王纪上 18:38

于是，耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。

历代志上 21:26

大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭，求告耶和华。耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。

历代志下 7:1

所罗门祈祷已毕，就有火从天上降下来，烧尽燔祭和别的祭。耶和华的荣光充满了殿；

以赛亚书 38:7

「我－耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头，

利未记 9:24

有火从耶和华面前出来，在坛上烧尽燔祭和脂油；众民一见，就都欢呼，俯伏在地。

士师记 13:19

玛挪亚将一只山羊羔和素祭在磐石上献与耶和华，使者行奇妙的事；玛挪亚和他的妻观看，

士师记 13:20

见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。

士师记 6:20

神的使者吩咐基甸说：「将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。」他就这样行了。