创世记 15:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 太阳下山，夜幕降临，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

中文标准译本

¹⁷ 日落天黑的时候，看哪，有冒烟的火炉和燃烧的火把在这些肉块之间经过！

和合本修订版

¹⁷ 日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

新译本

¹⁷ 日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。

圣经–普通话本

¹⁷ 日落天黑，突然一个装满煤块冒着烟的火炉和一支燃烧的火把从动物的死尸中间经过。

创世记 15:17 交叉引用

创世记 15:10

亚伯兰就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。

撒母耳记下 22:9

从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。

列王纪上 18:38

于是，耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。

历代志上 21:26

大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭，求告耶和华。耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。

出埃及记 19:18

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

出埃及记 20:18

众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟，就都发颤，远远地站立，

以赛亚书 62:1

我因锡安必不静默， 为耶路撒冷必不息声， 直到他的公义如光辉发出， 他的救恩如明灯发亮。

耶利米书 11:4

这约是我将你们列祖从埃及地领出来、脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：『你们要听从我的话，照我一切所吩咐的去行。』这样，你们就作我的子民，我也作你们的　神；

申命记 4:20

耶和华将你们从埃及领出来，脱离铁炉，要特作自己产业的子民，像今日一样。

士师记 13:20

见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。

士师记 6:21

耶和华的使者伸出手内的杖，杖头挨了肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，烧尽了肉和无酵饼。耶和华的使者也就不见了。