使徒行传 3:21 - 新标点和合本 - 神版

天必留他，等到万物复兴的时候，就是　神从创世以来、藉着圣先知的口所说的。

圣经当代译本修订版

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

中文标准译本

不过天必须留他，直到万有复兴的时候，就是神自古以来藉着圣先知们的口所说的那时候。

和合本修订版

他必须留在天上，直到万物复兴的时候，就是上帝自古藉着圣先知的口所说的。

新标点和合本 上帝版

天必留他，等到万物复兴的时候，就是上帝从创世以来、借着圣先知的口所说的。

新译本

他必留在天上，直到万物复兴的时候，就是　神自古借着圣先知的口所说的。

圣经–普通话本

“基督必须留在天上，直到上帝复兴了一切。关于这点，正如很久以前他借他的神圣的先知之口所说的那样。

使徒行传 3:21 交叉引用

以赛亚书 1:26

我也必复还你的审判官，像起初一样， 复还你的谋士，像起先一般。 然后，你必称为公义之城， 忠信之邑。

路加福音 1:70

正如主藉着从创世以来圣先知的口所说的话，

使徒行传 1:11

「加利利人哪，你们为什么站着望天呢？这离开你们被接升天的耶稣，你们见他怎样往天上去，他还要怎样来。」

使徒行传 10:43

众先知也为他作见证说：『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

使徒行传 3:20

这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督（耶稣）降临。

罗马书 8:21

但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享 　神儿女自由的荣耀。

希伯来书 1:1

神既在古时藉着众先知多次多方地晓谕列祖，

彼得后书 1:21

因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出　神的话来。

彼得后书 3:2

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为　神已经在她身上伸了你们的冤。

启示录 22:6

天使又对我说：「这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的　神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。」