使徒行传 20:7 - 新标点和合本 - 神版

七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

圣经当代译本修订版

七日的第一日，我们聚会掰饼，保罗因为次日要离开，就向他们讲道，直到半夜。

中文标准译本

在一周的头一天，门徒们聚集掰饼的时候，保罗向他们讲论，因第二天就要离开，于是一直讲到半夜。

和合本修订版

七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因次日要起行，就为他们讲道，直讲到半夜。

新标点和合本 上帝版

七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

新译本

礼拜日，我们聚会擘饼的时候，保罗对大家讲道，他因第二天就要起行，就一直讲到半夜。

圣经–普通话本

星期天，我们聚在一起分饼时，保罗对大家讲话，他一直讲到午夜，因为他第二天就要离开了。

使徒行传 20:7 交叉引用

尼希米记 8:3

在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女、一切听了能明白的人面前读这律法书。众民侧耳而听。

尼希米记 9:3

那日的四分之一站在自己的地方念耶和华－他们　神的律法书，又四分之一认罪，敬拜耶和华－他们的　神。

马可福音 16:9

在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现（耶稣从她身上曾赶出七个鬼）。

路加福音 22:19

又拿起饼来，祝谢了，就擘开，递给他们，说：「这是我的身体，为你们舍的，你们也应当如此行，为的是记念我。」

路加福音 24:35

两个人就把路上所遇见，和擘饼的时候怎么被他们认出来的事，都述说了一遍。

约翰福音 20:1

七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了，

约翰福音 20:19

那日（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来，站在当中，对他们说：「愿你们平安！」

约翰福音 20:26

过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。耶稣来，站在当中说：「愿你们平安！」

使徒行传 16:10

保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为　神召我们传福音给那里的人听。

使徒行传 2:42

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

使徒行传 20:11

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

使徒行传 20:5

这些人先走，在特罗亚等候我们。

使徒行传 20:9

有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。

使徒行传 28:23

他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的寓处来。保罗从早到晚，对他们讲论这事，证明　神国的道，引摩西的律法和先知的书，以耶稣的事劝勉他们。

哥林多前书 10:16

我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是　神的恩与我同在。

哥林多前书 16:2

每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着，免得我来的时候现凑。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

启示录 1:10

当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：