使徒行传 20:7 - 中文标准译本

⁷ 在一周的头一天，门徒们聚集掰饼的时候，保罗向他们讲论，因第二天就要离开，于是一直讲到半夜。

圣经当代译本修订版

⁷ 七日的第一日，我们聚会掰饼，保罗因为次日要离开，就向他们讲道，直到半夜。

和合本修订版

⁷ 七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因次日要起行，就为他们讲道，直讲到半夜。

新标点和合本 上帝版

⁷ 七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

新标点和合本 - 神版

⁷ 七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

新译本

⁷ 礼拜日，我们聚会擘饼的时候，保罗对大家讲道，他因第二天就要起行，就一直讲到半夜。

圣经–普通话本

⁷ 星期天，我们聚在一起分饼时，保罗对大家讲话，他一直讲到午夜，因为他第二天就要离开了。

使徒行传 20:7 交叉引用

马可福音 16:9

在一周头一天的清晨，耶稣复活以后，首先向茉大拉的玛丽亚显现。耶稣曾经从她身上赶出了七个鬼魔。

路加福音 22:19

他又拿起饼来，祝谢了，掰开递给他们，说：“这是我的身体，为你们献上的；你们应当如此行，为的是记念我。”

路加福音 24:35

两个人就把在路上所发生的，以及耶稣掰饼的时候怎样被他们认出来的事，都述说了一遍。

约翰福音 20:1

在一周头一天的清晨，天还黑的时候，茉大拉的玛丽亚就来到墓穴那里，看见那石头已经从墓穴被挪开了。

约翰福音 20:19

那日，也就是一周的头一天，傍晚的时候，门徒们所在地方的门户已经关上了，因为他们怕那些犹太人。耶稣出现了，站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”

约翰福音 20:26

八天后，耶稣的门徒们又在屋里，多马也与他们在一起。门户已经关上了，耶稣却出现，站在他们当中说：“愿你们平安！”

使徒行传 16:10

当保罗看见这异象之后，我们就认定是神召唤我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿省。

使徒行传 2:42

他们在使徒们的教导上，在契合、掰饼、祷告之事上恒切专心。

使徒行传 2:46

他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，

使徒行传 20:11

保罗再上去，掰饼吃了，又交谈了许久，直到天亮才出发。

使徒行传 20:31

所以你们要警醒，记住这三年来，我日夜不住地流着泪水劝诫你们每一个人。

使徒行传 20:5

这些人先走，在特罗阿斯港等我们。

使徒行传 20:9

有一个名叫犹图克斯的年轻人坐在窗台上，陷入了沉睡。保罗又讲论了很久，犹图克斯在沉睡中从三楼掉了下去，被扶起来的时候，已经死了。

使徒行传 28:23

于是他们和保罗定好了日子，就有更多的人来到他的住所。保罗从早到晚对他们讲解，为神的国郑重地做见证，并且引用摩西的律法和先知书上有关耶稣的事来劝导他们。

哥林多前书 10:16

我们所祝谢的福杯，难道不是在基督之血里的一种契合吗？我们所掰的饼，难道不是在基督身体里的一种契合吗？

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

哥林多前书 16:2

每周的头一天，你们每个人如果充裕，就应当从中拿出一些积蓄起来，免得我来的时候才开始收集。

提摩太后书 4:2

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，

启示录 1:10

有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，