使徒行传 2:46 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 他们天天同心合意地聚集在圣殿里敬拜上帝，又在各人家中掰饼聚会，怀着欢喜和慷慨的心分享食物，

中文标准译本

⁴⁶ 他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，

和合本修订版

⁴⁶ 他们天天同心合意恒切地在圣殿里敬拜，且在家中擘饼，存着欢喜坦诚的心用饭，

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

新译本

⁴⁶ 他们天天同心在殿里恒切地聚集，一家一家地擘饼，存着欢乐和诚恳的心用饭，

圣经–普通话本

⁴⁶ 每天，他们都在大殿院里聚会，在他们家里共同进餐，并以快乐与真挚之心去分享。

使徒行传 2:46 交叉引用

尼希米记 8:10

又对他们说：「你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。」

诗篇 86:11

耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！

传道书 9:7

你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为　神已经悦纳你的作为。

马太福音 6:22

「眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；

路加福音 11:41

只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

路加福音 24:30

到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。

路加福音 24:53

常在殿里称颂　神。

使徒行传 16:34

于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭。他和全家，因为信了　神，都很喜乐。

使徒行传 2:42

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。

使徒行传 20:7

七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

使徒行传 3:1

申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。

使徒行传 5:21

使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。

使徒行传 5:42

他们就每日在殿里、在家里不住地教训人，传耶稣是基督。

罗马书 12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

哥林多前书 10:16

我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着　神的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠　神的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

以弗所书 6:5

你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。

申命记 12:12

你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华－你们的　神面前欢乐。

申命记 12:7

在那里，耶和华－你们　神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华－你的　神赐福，就都欢乐。

申命记 16:11

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华－你　神所选择立为他名的居所，在耶和华－你的　神面前欢乐。

歌罗西书 3:22

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。