传道书 5:16 - 新标点和合本 - 神版

他来的情形怎样，他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢？

圣经当代译本修订版

这是极大的悲哀！人怎样来，也要怎样去，为风劳碌有什么益处呢？

中文标准译本

这也是一件令人痛心的悲苦之事，就是他来的时候怎样，去的时候也怎样；他为风劳苦，对他有什么益处呢？

和合本修订版

这是一件令人忧伤的祸患。他来的时候怎样，去的时候也必怎样。他为风劳碌有什么益处呢？

新标点和合本 上帝版

他来的情形怎样，他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢？

新译本

他怎样来，也要怎样去，这也是令人痛心的憾事；他为风劳碌，有甚么益处呢？

圣经–普通话本

这是件令人悲哀的事，他怎样来到世上，也怎样弃世而去，一生空自劳碌，到底得到了什么？

传道书 5:16 交叉引用

箴言 11:29

扰害己家的，必承受清风； 愚昧人必作慧心人的仆人。

传道书 1:3

人一切的劳碌， 就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

传道书 2:11

后来，我察看我手所经营的一切事和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风；在日光之下毫无益处。

传道书 3:9

这样看来，做事的人在他的劳碌上有什么益处呢？

传道书 5:13

我见日光之下有一宗大祸患，就是财主积存资财，反害自己。

以赛亚书 26:18

我们也曾怀孕疼痛， 所产的竟像风一样。 我们在地上未曾行什么拯救的事； 世上的居民也未曾败落。

耶利米书 2:8

祭司都不说，耶和华在哪里呢？ 传讲律法的都不认识我。 官长违背我； 先知藉巴力说预言， 随从无益的神。

何西阿书 8:7

他们所种的是风，所收的是暴风； 所种的不成禾稼，就是发苗也不结实； 即便结实，外邦人必吞吃。

马可福音 8:36

人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？

约翰福音 6:27

不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父　神所印证的。」

哥林多前书 16:16

我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

撒母耳记上 12:21

若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。