传道书 5:16 - 中文标准译本

¹⁶ 这也是一件令人痛心的悲苦之事，就是他来的时候怎样，去的时候也怎样；他为风劳苦，对他有什么益处呢？

圣经当代译本修订版

¹⁶ 这是极大的悲哀！人怎样来，也要怎样去，为风劳碌有什么益处呢？

和合本修订版

¹⁶ 这是一件令人忧伤的祸患。他来的时候怎样，去的时候也必怎样。他为风劳碌有什么益处呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他来的情形怎样，他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他来的情形怎样，他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢？

新译本

¹⁶ 他怎样来，也要怎样去，这也是令人痛心的憾事；他为风劳碌，有甚么益处呢？

圣经–普通话本

¹⁶ 这是件令人悲哀的事，他怎样来到世上，也怎样弃世而去，一生空自劳碌，到底得到了什么？

传道书 5:16 交叉引用

箴言 11:29

扰害自家的，只继承清风； 愚妄人是心有智慧者的奴仆。

传道书 1:3

人一切的劳苦， 就是他在日光之下的劳苦， 对他有什么益处呢？

传道书 2:11

但当我回顾我手所做的一切事，以及我劳苦所做的工，看哪，全是虚空，全是捕风！在日光之下毫无益处。

传道书 3:9

做事的人如此劳苦，有什么益处呢？

传道书 5:13

我看到在日光之下有一件令人痛心的悲苦之事：财主所积存的财富导致了他的悲苦，

以赛亚书 26:18

我们也曾怀孕、挣扎， 但生下来的却像风一样； 我们没有给地上带来拯救， 世上的居民也没有生出。

马可福音 8:36

一个人就是赚得了全世界，却赔上了自己的生命，到底有什么益处呢？

约翰福音 6:27

不要为那会腐败的食物做工，而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的，因为人子是父神所印证的。”

哥林多前书 16:16

要服从这样的人，以及所有和他们一同工作、一同劳苦的人。

撒母耳记上 12:21

不要偏离耶和华去追随那些虚无之神——它们不能使人得益处、也不能解救人，只是虚无之物。