传道书 3:16 - 新标点和合本 - 神版 我又见日光之下,在审判之处有奸恶,在公义之处也有奸恶。 圣经当代译本修订版 我又看到日光之下,即使在公道和正义之地也有邪恶。 中文标准译本 我还看到在日光之下,在审判的地方有奸恶,在公义的地方也有奸恶。 和合本修订版 我又见日光之下,应有公平之处有奸恶,应有公义之处也有奸恶。 新标点和合本 上帝版 我又见日光之下,在审判之处有奸恶,在公义之处也有奸恶。 新译本 我在日光之下又看见:审判的地方有奸恶,维护公义的地方也有奸恶。 圣经–普通话本 我不断看见在光天化日之下有这样的事: 在执行审判的地方竟然有邪恶作祟,在伸张正义的地方竟然有邪恶存身。 |