以赛亚书 59:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 并且公平转而退后， 公义站在远处； 诚实在街上仆倒， 正直也不得进入。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 正义被赶逐， 公义远远站立， 真理倒在街上， 正直被拒之门外。

中文标准译本

¹⁴ 公正被逐退， 公义远远地站着， 因为真理在广场绊倒， 正直不能进来；

和合本修订版

¹⁴ 公平转而退后， 公义站在远处， 诚实仆倒在广场上， 正直不得进入；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 并且公平转而退后， 公义站在远处； 诚实在街上仆倒， 正直也不得进入。

新译本

¹⁴ 公平被迫后退， 公义站在远处； 诚实在街上跌倒， 正直不能进入。

圣经–普通话本

¹⁴ 公理和正义被扔到一边， 真理在街上蹒跚， 诚实在城里无法存身。

以赛亚书 59:14 交叉引用

列王纪上 21:10

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎　神和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

列王纪上 21:11

那些与拿伯同城居住的长老贵胄得了耶洗别的信，就照信而行，

诗篇 119:150

追求奸恶的人临近了； 他们远离你的律法。

传道书 3:16

我又见日光之下，在审判之处有奸恶，在公义之处也有奸恶。

以赛亚书 1:21

可叹，忠信的城变为妓女！ 从前充满了公平， 公义居在其中， 现今却有凶手居住。

以赛亚书 46:12

你们这些心中顽梗、 远离公义的，当听我言。

以赛亚书 5:23

他们因受贿赂，就称恶人为义， 将义人的义夺去。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家； 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望的是公平， 谁知倒有暴虐； 指望的是公义， 谁知倒有冤声。

以赛亚书 59:11

我们咆哮如熊， 哀鸣如鸽； 指望公平，却是没有； 指望救恩，却远离我们。

以赛亚书 59:4

无一人按公义告状， 无一人凭诚实辨白； 都倚靠虚妄，说谎言。 所怀的是毒害； 所生的是罪孽。

以赛亚书 59:9

因此，公平离我们远， 公义追不上我们。 我们指望光亮，却是黑暗， 指望光明，却行幽暗。

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司藉他们把持权柄； 我的百姓也喜爱这些事， 到了结局你们怎样行呢？

耶利米书 7:28

你要对他们说：这就是不听从耶和华－他们　神的话、不受教训的国民；从他们的口中，诚实灭绝了。」

但以理书 8:12

因罪过的缘故，有军旅和常献的燔祭交付它。它将真理抛在地上，任意而行，无不顺利。

何西阿书 7:1

我想医治以色列的时候， 以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。 他们行事虚谎， 内有贼人入室偷窃， 外有强盗成群骚扰。

阿摩司书 5:11

你们践踏贫民， 向他们勒索麦子； 你们用凿过的石头建造房屋， 却不得住在其内； 栽种美好的葡萄园， 却不得喝所出的酒。

阿摩司书 5:7

你们这使公平变为茵陈、 将公义丢弃于地的，

阿摩司书 6:12

马岂能在崖石上奔跑？ 人岂能在那里用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵陈。

哈巴谷书 1:4

因此律法放松， 公理也不显明； 恶人围困义人， 所以公理显然颠倒。