以赛亚书 50:8 - 新标点和合本 - 神版

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

圣经当代译本修订版

为我伸张正义的来了， 谁要控告我呢？ 让我们来理论吧！ 谁是我的控告者呢？ 让他到我这里来吧！

中文标准译本

称我为义的那一位，与我相近； 谁敢与我争讼， 就让我们一同站起！ 谁是控告我的， 就让他近前来！

和合本修订版

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 让我们来对质； 谁与我作对， 让他近前来吧！

新标点和合本 上帝版

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

新译本

那称我为义的，与我相近； 谁与我争讼呢？ 让我们一同站起来吧！ 谁是指控我的？ 让他就近我来。

圣经–普通话本

至高者就在我的身边， 他证明我是无辜的。 谁要控告我？ 我们可以当面庭辩； 谁是指控者？ 可以让他来找我。

以赛亚书 50:8 交叉引用

约伯记 13:19

有谁与我争论， 我就情愿缄默不言，气绝而亡。

诗篇 119:151

耶和华啊，你与我相近； 你一切的命令尽都真实！

出埃及记 22:9

「两个人的案件，无论是为什么过犯，或是为牛，为驴，为羊，为衣裳，或是为什么失掉之物，有一人说：『这是我的』，两造就要将案件禀告审判官，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔还。

以赛亚书 1:18

耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

以赛亚书 41:1

众海岛啊，当在我面前静默； 众民当重新得力， 都要近前来才可以说话， 我们可以彼此辩论。

以赛亚书 41:21

耶和华对假神说： 你们要呈上你们的案件； 雅各的君说： 你们要声明你们确实的理由。

以赛亚书 43:26

你要提醒我，你我可以一同辩论； 你可以将你的理陈明，自显为义。

以赛亚书 45:25

以色列的后裔都必因耶和华得称为义， 并要夸耀。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你造成的器械必不利用； 凡在审判时兴起用舌攻击你的， 你必定他为有罪。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义。 这是耶和华说的。

马太福音 5:25

你同告你的对头还在路上，就赶紧与他和息，恐怕他把你送给审判官，审判官交付衙役，你就下在监里了。

申命记 19:17

这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司，并审判官面前，

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是　神在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

启示录 12:10

我听见在天上有大声音说：「我　神的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了！因为那在我们　神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。