出埃及记 22:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 「两个人的案件，无论是为什么过犯，或是为牛，为驴，为羊，为衣裳，或是为什么失掉之物，有一人说：『这是我的』，两造就要将案件禀告审判官，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔还。

圣经当代译本修订版

⁹ 倘若二人之间有什么纠纷，无论是为了牛、驴、羊、衣服或任何失物，争执的双方要把案件呈报审判官，审判官判谁败诉，谁就要赔偿双倍。

中文标准译本

⁹ 任何占有行为的案件，无论有关牛、驴、羊、衣裳，或任何失物，如果有一方说‘这是我的’，他们两个人的案件就要带到神面前，神定为有罪的那人，要给他的邻人双倍赔偿。

和合本修订版

⁹ “关于任何侵害的案件，无论是为牛、驴、羊、衣服，或任何失物，有一人说：‘这是我的’，双方就要将案件带到审判官面前，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔偿给他的邻舍。

新标点和合本 上帝版

⁹ 「两个人的案件，无论是为什么过犯，或是为牛，为驴，为羊，为衣裳，或是为什么失掉之物，有一人说：『这是我的』，两造就要将案件禀告审判官，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔还。

新译本

⁹ 任何争讼的案件，无论是为了牛、驴、羊、衣服，或是甚么遗失了的东西，如果一方说：‘这是我的’，这样，双方的案件就要带到审判官面前，审判官定谁有罪，谁就要双倍偿还给他的邻舍。

圣经–普通话本

⁹ “任何财物纠纷，无论是牛、驴、羊、衣服还是其它他俩声称丢失的东西，争执的双方要一起到敬拜上帝的圣所去，上帝裁决有罪的一方要加倍赔偿对方。

出埃及记 22:9 交叉引用

创世记 31:39

被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。

列王纪上 8:31

「人若得罪邻舍，有人叫他起誓，他来到这殿在你的坛前起誓，

历代志下 19:10

住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。

出埃及记 22:10

「人若将驴，或牛，或羊，或别的牲畜，交付邻舍看守，牲畜或死，或受伤，或被赶去，无人看见，

出埃及记 22:28

「不可毁谤　神；也不可毁谤你百姓的官长。

出埃及记 22:4

若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。

利未记 6:5

或是他因什么物起了假誓，就要如数归还，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交还本主。

马太福音 18:15

「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄；

马太福音 18:35

你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了。」

申命记 25:1

「人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。