以赛亚书 50:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 主耶和华要帮助我； 谁能定我有罪呢？ 他们都像衣服渐渐旧了， 为蛀虫所咬。

圣经当代译本修订版

⁹ 看啊，有主耶和华帮助我， 谁能定我有罪呢？ 看啊，他们都要像衣服一样渐渐破旧， 被蛀虫吃掉。

中文标准译本

⁹ 看哪！主耶和华帮助我， 谁能定我的罪呢？ 看哪！他们都必像衣服那样渐渐破旧； 蛀虫必咬噬他们。

和合本修订版

⁹ 看哪，主耶和华必帮助我， 谁能定我有罪呢？ 看哪，他们都要像衣服渐渐破旧， 被蛀虫蛀光。

新标点和合本 上帝版

⁹ 主耶和华要帮助我； 谁能定我有罪呢？ 他们都像衣服渐渐旧了， 为蛀虫所咬。

新译本

⁹ 看哪！主耶和华帮助我， 谁能定我有罪呢？ 看哪！他们都要像衣服渐渐破旧， 蛀虫必把他们吃光。

圣经–普通话本

⁹ 看啊！有主上帝的帮助， 谁能说我有罪？ 这些人都必像衣服一样逐渐破旧， 被虫吃掉。

以赛亚书 50:9 交叉引用

约伯记 13:19

有谁与我争论， 我就情愿缄默不言，气绝而亡。

约伯记 13:28

我已经像灭绝的烂物， 像虫蛀的衣裳。

诗篇 102:26

天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。

诗篇 39:11

你因人的罪恶惩罚他的时候， 叫他的笑容消灭，如衣被虫所咬。 世人真是虚幻！ （细拉）

诗篇 54:6

我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的　神。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你造成的器械必不利用； 凡在审判时兴起用舌攻击你的， 你必定他为有罪。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义。 这是耶和华说的。

雅各书 5:2

你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。