以赛亚书 41:26 - 新标点和合本 - 神版 谁从起初指明这事，使我们知道呢？ 谁从先前说明，使我们说他不错呢？ 谁也没有指明； 谁也没有说明； 谁也没有听见你们的话。 圣经当代译本修订版 谁从太初就宣告这事，让我们知道呢？ 谁预先讲明这事，让我们说他是对的呢？ 谁也没有宣告过， 谁也没有预言过， 谁也没有听见你们说什么。 中文标准译本 谁从起初宣告这事， 好让我们知道？ 谁预先告知这事， 好让我们说“他所说的没错”？ 谁也没有宣告， 谁也没有告知， 谁也没有听见你们的言语！ 和合本修订版 有谁从起初宣布这事，使我们知道呢？ 有谁从先前指明，使我们说“他是对的”呢？ 没有人宣布， 没有人指明， 也没有人听见你们的话。 新标点和合本 上帝版 谁从起初指明这事，使我们知道呢？ 谁从先前说明，使我们说他不错呢？ 谁也没有指明； 谁也没有说明； 谁也没有听见你们的话。 新译本 谁从起初讲说这事，使我们知道呢？ 谁从先前说明，以致我们说“他没有错”呢？ 谁也没有说明， 谁也没有宣告， 谁也没有听见你们的话！ 圣经–普通话本 “你们当中谁能预言这件事， 让我们能说‘他是对的’吗？ 你们全都哑口无言， 不发一语。 |