以赛亚书 41:26 - 和合本修订版

²⁶ 有谁从起初宣布这事，使我们知道呢？ 有谁从先前指明，使我们说“他是对的”呢？ 没有人宣布， 没有人指明， 也没有人听见你们的话。

圣经当代译本修订版

²⁶ 谁从太初就宣告这事，让我们知道呢？ 谁预先讲明这事，让我们说他是对的呢？ 谁也没有宣告过， 谁也没有预言过， 谁也没有听见你们说什么。

中文标准译本

²⁶ 谁从起初宣告这事， 好让我们知道？ 谁预先告知这事， 好让我们说“他所说的没错”？ 谁也没有宣告， 谁也没有告知， 谁也没有听见你们的言语！

新标点和合本 上帝版

²⁶ 谁从起初指明这事，使我们知道呢？ 谁从先前说明，使我们说他不错呢？ 谁也没有指明； 谁也没有说明； 谁也没有听见你们的话。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 谁从起初指明这事，使我们知道呢？ 谁从先前说明，使我们说他不错呢？ 谁也没有指明； 谁也没有说明； 谁也没有听见你们的话。

新译本

²⁶ 谁从起初讲说这事，使我们知道呢？ 谁从先前说明，以致我们说“他没有错”呢？ 谁也没有说明， 谁也没有宣告， 谁也没有听见你们的话！

圣经–普通话本

²⁶ “你们当中谁能预言这件事， 让我们能说‘他是对的’吗？ 你们全都哑口无言， 不发一语。

以赛亚书 41:26 交叉引用

以赛亚书 41:22

让它们近前来，告诉我们将来要发生什么事！ 你们要说明先前发生的事，好让我们思索； 或者告诉我们将来的事，使我们得知事情的结局。

以赛亚书 41:4

谁做成这事， 从起初宣召历代呢？ 就是我－耶和华！ 我是首先的， 也与末后的同在。

以赛亚书 43:9

任凭万国聚集， 任凭万民会合。 他们当中谁能说明， 并将先前的事指示我们呢？ 让他们带来见证，显明他们有理， 看是否听见的人会说：“果然是真的。”

以赛亚书 44:7

自从古时我设立了人， 谁能像我宣告，指明，又为自己陈说呢？ 让他指明未来的事和必成的事吧！

以赛亚书 45:21

你们要近前来说明， 让他们彼此商议。 谁从古时指明这事？ 谁从上古述说它？ 不是我－耶和华吗？ 除了我以外，再没有上帝； 我是公义的上帝，又是救主； 除了我以外，再没有别的了。

以赛亚书 46:9

要追念上古的事， 因为我是上帝，并无别的； 我是上帝，没有能与我相比的。