以赛亚书 34:1 - 新标点和合本 - 神版

列国啊，要近前来听！ 众民哪，要侧耳而听！ 地和其上所充满的， 世界和其中一切所出的都应当听！

圣经当代译本修订版

列国啊，近前来听吧！ 列邦啊，留心听吧！ 大地和地上的万物、世界和世上的一切都要听。

中文标准译本

列国啊，你们当近前听！ 万民哪，你们当留心听！ 大地和其中所充满的， 世界和其中所生出的一切，你们都当听！

和合本修订版

列国啊，要近前来听！ 万民哪，要侧耳而听！ 全地和其上所充满的， 世界和其中所出的，都应当听！

新标点和合本 上帝版

列国啊，要近前来听！ 众民哪，要侧耳而听！ 地和其上所充满的， 世界和其中一切所出的都应当听！

新译本

列国啊，要近前来听！众民哪，要留心听！ 地和地上所充满的，世界和其中所出的一切，都要听！

圣经–普通话本

世上的列国啊，你们要注意！ 万民啊，你们都要来听！ 愿大地和滋生在它上面的万物， 愿世界和它孕育的一切，都来倾听。

以赛亚书 34:1 交叉引用

创世记 6:13

神就对挪亚说：「凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。

诗篇 24:1

地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

诗篇 50:1

大能者　神－耶和华已经发言招呼天下， 从日出之地到日落之处。

诗篇 96:10

人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

以赛亚书 1:2

天哪，要听！地啊，侧耳而听！ 因为耶和华说： 我养育儿女，将他们养大， 他们竟悖逆我。

以赛亚书 18:3

世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上竖立大旗的时候你们要看； 吹角的时候你们要听。

以赛亚书 33:13

你们远方的人当听我所行的； 你们近处的人当承认我的大能。

以赛亚书 41:1

众海岛啊，当在我面前静默； 众民当重新得力， 都要近前来才可以说话， 我们可以彼此辩论。

以赛亚书 43:9

任凭万国聚集； 任凭众民会合。 其中谁能将此声明， 并将先前的事说给我们听呢？ 他们可以带出见证来，自显为是； 或者他们听见便说：这是真的。

以赛亚书 48:16

你们要就近我来听这话： 我从起头并未曾在隐密处说话； 自从有这事，我就在那里。 现在，主耶和华差遣我和他的灵来。

以赛亚书 49:1

众海岛啊，当听我言！ 远方的众民哪，留心而听！ 自我出胎，耶和华就选召我； 自出母腹，他就提我的名。

以赛亚书 63:1

这从以东的波斯拉来， 穿红衣服， 装扮华美， 能力广大， 大步行走的是谁呢？ 就是我， 是凭公义说话， 以大能施行拯救。

耶利米书 22:29

地啊，地啊，地啊，当听耶和华的话！

耶利米书 49:7

论以东。万军之耶和华如此说： 提幔中再没有智慧吗？ 明哲人不再有谋略吗？ 他们的智慧尽归无有吗？

以西结书 38:17

主耶和华如此说：我在古时藉我的仆人以色列的先知所说的，就是你吗？当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。」

俄巴底亚书 1:1

俄巴底亚得了耶和华的默示。 论以东说： 我从耶和华那里听见信息， 并有使者被差往列国去， 说：起来吧， 一同起来与以东争战！

哥林多前书 10:26

因为地和其中所充满的都属乎主。

申命记 32:1

诸天哪，侧耳，我要说话； 愿地也听我口中的言语。

申命记 4:26

我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽！你们不能在那地上长久，必尽行除灭。

启示录 2:7

圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将　神乐园中生命树的果子赐给他吃。』」

士师记 5:3

君王啊，要听！ 王子啊，要侧耳而听！ 我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华－以色列的　神。

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！ 这样，国中太平四十年。