我将他们分散在列国，四散在列邦，按他们的行动作为惩罚他们。
把他们驱散到列国，分散到列邦，照他们的行为报应他们。
我将他们分散到列国，四散在列邦，按他们的所作所为惩罚他们。
我使他们分散在列邦，四散在各地；我按着他们的所作所为审判他们。
我把他们驱赶到列国之中，分散到世界各地，按他们的行为审判了他们。
所以主耶和华说：「以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过。这样，罪孽必不使你们败亡。
我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。
所以我将恼恨倒在他们身上，用烈怒的火灭了他们，照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。」
我－耶和华说过的必定成就，必照话而行，必不返回，必不顾惜，也不后悔。人必照你的举动行为审判你。这是主耶和华说的。」
列国人也必知道以色列家被掳掠是因他们的罪孽。他们得罪我，我就掩面不顾，将他们交在敌人手中，他们便都倒在刀下。
我是照他们的污秽和罪过待他们，并且我掩面不顾他们。」
你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中间必因饥荒消灭；三分之一必在你四围倒在刀下；我必将三分之一分散四方，并要拔刀追赶他们。
现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。
我快要将我的忿怒倾在你身上，向你成就我怒中所定的，按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。
你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们。
我必出令， 将以色列家分散在列国中， 好像用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。
你们起来去吧！ 这不是你们安息之所； 因为污秽使人毁灭， 而且大大毁灭。
他必照各人的行为报应各人。
耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。