以斯帖记 5:4 - 新标点和合本 - 神版

以斯帖说：「王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」

圣经当代译本修订版

以斯帖回答说：“王若愿意，就请王今天带哈曼来赴我为王预备的宴席。”

中文标准译本

以斯帖回答：“如果王认为好，就请王和哈曼今天来赴我为王摆设的宴席。”

和合本修订版

以斯帖说：“王若以为好，请王带着哈曼今日赴我为王预备的宴席。”

新标点和合本 上帝版

以斯帖说：「王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」

新译本

以斯帖回答：“王若是欢喜，就请王今天带着哈曼来赴我为王预备的筵席。”

圣经–普通话本

以斯帖说: “如果蒙王恩准，请王今天同哈曼赴我为王预备的宴席。”

以斯帖记 5:4 交叉引用

创世记 27:25

以撒说：「你递给我，我好吃我儿子的野味，给你祝福。」雅各就递给他，他便吃了，又拿酒给他，他也喝了。

创世记 32:20

并且你们要说：『你仆人雅各在我们后边。』」因雅各心里说：「我藉着在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。」

以斯帖记 1:9

王后瓦实提在亚哈随鲁王的宫内也为妇女设摆筵席。

以斯帖记 3:15

驿卒奉王命急忙起行，旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒，书珊城的民却都慌乱。

以斯帖记 5:3

王对她说：「王后以斯帖啊，你要什么？你求什么，就是国的一半也必赐给你。」

以斯帖记 5:5

王说：「叫哈曼速速照以斯帖的话去行。」于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。

以斯帖记 5:8

我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」

诗篇 112:5

施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。

箴言 29:11

愚妄人怒气全发； 智慧人忍气含怒。

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。