马太福音 2:12 - 圣经当代译本修订版

他们在梦中得到指示，不可回希律那里，便改道返回了家乡。

中文标准译本

他们在梦中得了神的指示不要回到希律那里去，就从另一条路回到自己的家乡去了。

和合本修订版

因为在梦中得到主的指示，不要回去见希律，他们就从别的路回自己的家乡去了。

新标点和合本 上帝版

博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

新标点和合本 - 神版

博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

新译本

后来他们在梦中得着指示不要回到希律那里去，就从别的路回乡去了。

圣经–普通话本

然后，他们就从另一条路回家了。因为上帝托梦给他们，警告他们不要回去见希律。

马太福音 2:12 交叉引用

创世记 31:24

当晚，上帝在梦中对亚兰人拉班说：“你要当心，不可对雅各多说什么。”

出埃及记 1:17

但这两个接生婆敬畏上帝，没有执行埃及王的命令，而是保留了男婴的性命。

但以理书 2:19

这奥秘在夜间的异象中向但以理显明，他便颂赞天上的上帝，

马太福音 1:20

他正在考虑这事的时候，主的一位天使在梦中向他显现，说：“大卫的后裔约瑟，不要怕，把玛丽亚娶过来，因为她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 2:13

他们离开之后，主的天使在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着小孩子和祂母亲逃往埃及，住在那里等候我的通知，因为希律要寻找这孩子，杀害祂。”

马太福音 2:19

希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说：

马太福音 2:22

但约瑟听说亚基劳继承他父亲希律的王位统治犹太，就不敢回那里。这时，他在梦中得到主的指示，便前往加利利地区，

马太福音 27:19

彼拉多正坐堂断案时，他夫人派人来对他说：“你不要插手这个义人的事！我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

路加福音 2:26

圣灵曾启示他：他去世前必能亲眼看见主所立的基督。

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

使徒行传 5:29

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。

哥林多前书 3:19

因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

希伯来书 8:5

这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”