马太福音 2:22 - 圣经当代译本修订版

²² 但约瑟听说亚基劳继承他父亲希律的王位统治犹太，就不敢回那里。这时，他在梦中得到主的指示，便前往加利利地区，

中文标准译本

²² 但是，听说亚基劳接续他父亲希律做了犹太王，约瑟就怕往那里去，而且他在梦中得了神的指示，就退到加利利地区，

和合本修订版

²² 但是他因听见亚基老继承他父亲希律作了犹太王，怕到那里去；又在梦中得到主的指示，就往加利利境内去了。

新标点和合本 上帝版

²² 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去，又在梦中被主指示，便往加利利境内去了，

新标点和合本 - 神版

²² 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去，又在梦中被主指示，便往加利利境内去了，

新译本

²² 只是听见亚基老接续他父亲希律作了犹太王，他就不敢到犹太地去；又在梦中得了指示，于是往加利利境去，

圣经–普通话本

²² 但是当约瑟听说亚基劳继承了他父亲希律的王位，成为新的犹太国王时，他很害怕回去。他又在梦中受到了警告，便带着全家离开那里到加利利去了。

马太福音 2:22 交叉引用

诗篇 121:8

不论你出或入， 耶和华都会保护你，从现在直到永远。

诗篇 48:14

因为上帝永永远远是我们的上帝， 祂必引领我们， 直到我们离世之日。

诗篇 73:24

你以谆谆教诲指引我， 以后必接我到荣耀中。

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

马太福音 1:20

他正在考虑这事的时候，主的一位天使在梦中向他显现，说：“大卫的后裔约瑟，不要怕，把玛丽亚娶过来，因为她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

马太福音 2:19

希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说：

马太福音 2:21

约瑟就起来，带着孩子和祂母亲返回以色列。

马太福音 3:13

后来，耶稣从加利利来到约旦河受约翰的洗礼。

路加福音 2:39

约瑟和玛丽亚按照主的律法办完一切事之后，就回到他们的家乡加利利的拿撒勒。

约翰福音 7:52

他们回答说：“难道你也是加利利人吗？你去查查看，就会知道没有先知是从加利利来的。”

撒母耳记上 16:2

撒母耳说：“我怎么可以去呢？扫罗知道了，一定会杀掉我。”耶和华说：“你带一头牛犊去，就说，‘我是来向耶和华献祭的。’