马可福音 7:18 - 圣经当代译本修订版 耶稣说:“你们也这样糊涂吗?岂不知从外面进去的,不会使人污秽, 中文标准译本 耶稣说:“你们也是这样无知吗?你们难道不明白一切从外面进到人里面的,不能使人污秽吗? 和合本修订版 耶稣对他们说:“你们也是这样不明白吗?难道你们不了解,凡从外面进去的不能玷污人吗? 新标点和合本 上帝版 耶稣对他们说:「你们也是这样不明白吗?岂不晓得凡从外面进入的,不能污秽人, 新标点和合本 - 神版 耶稣对他们说:「你们也是这样不明白吗?岂不晓得凡从外面进入的,不能污秽人, 新译本 他对他们说:“连你们也是这样不明白吗?难道不知道从外面进去的,不能使人污秽吗? 圣经–普通话本 耶稣对他们说: “你们也不理解吗?你们难道不知道吗?从外界进入一个人体内的东西不能玷污一个人。 |