路加福音 24:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 耶稣对他们说：“无知的人啊！为什么迟迟不肯相信先知的话呢？

中文标准译本

²⁵ 耶稣对他们说：“唉，你们这些无知的人哪！对于信靠先知们所说的一切话，你们的心太迟钝了！

和合本修订版

²⁵ 耶稣对他们说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

新译本

²⁵ 耶稣说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！

圣经–普通话本

²⁵ 耶稣对他们说: “你们是多么的愚蠢和迟钝啊，竟不相信先知所说的话！

路加福音 24:25 交叉引用

马太福音 26:24

人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

马可福音 16:14

后来，当十一位门徒在一起吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们硬着心不信，因为他们不肯相信那些人在祂复活后见过祂。

马可福音 7:18

耶稣说：“你们也这样糊涂吗？岂不知从外面进去的，不会使人污秽，

马可福音 9:19

耶稣说：“唉，这不信的世代啊！我要跟你们在一起待多久，容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

路加福音 24:24

“后来我们有几个人去坟墓察看，发现果然像她们所说的，不过没有看见耶稣。”

约翰福音 5:39

你们研读圣经，以为从圣经中可以得到永生。其实为我做见证的正是这圣经，

哥林多前书 15:3

我所领受并传给你们的最重要的信息是：基督照圣经的记载为我们的罪死了，