马可福音 7:18 - 中文标准译本

¹⁸ 耶稣说：“你们也是这样无知吗？你们难道不明白一切从外面进到人里面的，不能使人污秽吗？

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶稣说：“你们也这样糊涂吗？岂不知从外面进去的，不会使人污秽，

和合本修订版

¹⁸ 耶稣对他们说：“你们也是这样不明白吗？难道你们不了解，凡从外面进去的不能玷污人吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶稣对他们说：「你们也是这样不明白吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶稣对他们说：「你们也是这样不明白吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人，

新译本

¹⁸ 他对他们说：“连你们也是这样不明白吗？难道不知道从外面进去的，不能使人污秽吗？

圣经–普通话本

¹⁸ 耶稣对他们说: “你们也不理解吗？你们难道不知道吗？从外界进入一个人体内的东西不能玷污一个人。

马可福音 7:18 交叉引用

马太福音 15:11

不是进到口里的使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。”

马太福音 16:11

你们怎么不明白，我对你们说的不是饼的事，而是要你们提防法利赛人和撒都该人的酵母呢？”

马可福音 4:13

耶稣对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎么能领会所有的比喻呢？

马可福音 7:17

耶稣离开人群，一进了房子，他的门徒们就问他这比喻的意思。

马可福音 7:19

因为这些东西不是进到人的心里，而是进入肚子，然后排到厕所里去。”耶稣这样就使一切食物都洁净。

路加福音 24:25

耶稣对他们说：“唉，你们这些无知的人哪！对于信靠先知们所说的一切话，你们的心太迟钝了！

约翰福音 3:10

耶稣回答说：“你是以色列的老师，还不明白这些事吗？

哥林多前书 3:2

我喂给你们吃的是奶，不是饭，原来你们那时还不能吃饭——其实现在也还是不能，

希伯来书 5:11

关于这事，我们还有很多话要说，可是很难解释，因为你们听不进去了。