约翰福音 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶稣说：“你是以色列人的老师，还不明白这事吗？

中文标准译本

¹⁰ 耶稣回答说：“你是以色列的老师，还不明白这些事吗？

和合本修订版

¹⁰ 耶稣回答，对他说：“你是以色列人的老师，还不明白这些事吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶稣回答说：「你是以色列人的先生，还不明白这事吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶稣回答说：「你是以色列人的先生，还不明白这事吗？

新译本

¹⁰ 耶稣说：“你是以色列人的教师，还不明白这事吗？

圣经–普通话本

¹⁰ 耶稣回答: “你是以色列人的老师，难道你也不明白吗？

约翰福音 3:10 交叉引用

历代志上 29:19

求你赐给我儿所罗门忠诚的心，以遵行你的诫命、法度和律例，用我预备的材料建造殿宇。”

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

诗篇 51:6

你所喜爱的是内心的诚实， 求你使我内心有智慧。

诗篇 73:1

上帝实在善待以色列人， 恩待那些内心纯洁的人。

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

以赛亚书 9:16

这些带领者使百姓步入歧途、 走向灭亡。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

以西结书 11:19

我必赐给他们一颗专一的心，将新灵放在他们里面，除去他们的石心，赐给他们肉心，

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

马太福音 22:29

耶稣说：“你们弄错了。你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。

路加福音 2:46

三天后，他们才在圣殿里找到耶稣，祂正和教师们坐在一起，一边听一边提问题。

路加福音 5:17

有一天，耶稣在教导人，旁边坐着来自加利利和犹太各乡村，以及耶路撒冷的法利赛人和律法教师，主的能力伴随着耶稣，使祂能治病。

约翰福音 3:9

尼哥德慕又问：“这怎么可能呢？”

使徒行传 5:34

公会中有一位名叫迦玛列的法利赛人，是个德高望重的律法教师。他站起来，叫人把使徒暂且押到外面，

罗马书 2:28

因为徒具外表的犹太人不是真正的犹太人，身体上的割礼也不是真正的割礼。

申命记 10:16

所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

申命记 30:6

你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

歌罗西书 2:11

你们也在基督里受了非人手所行的割礼，是基督为除掉你们罪恶本性而行的割礼。