马可福音 5:37 - 圣经当代译本修订版 于是，祂带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰去雅鲁家，不准其他人跟着。 中文标准译本 然后他除了彼得、雅各和雅各的弟弟约翰以外，不准别的人跟着。 和合本修订版 于是他带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰同去，不许别人跟着他。 新标点和合本 上帝版 于是带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰同去，不许别人跟随他。 新标点和合本 - 神版 于是带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰同去，不许别人跟随他。 新译本 于是他不许别人跟他一起去，只带了彼得、雅各和雅各的弟弟约翰。 圣经–普通话本 耶稣只让彼得、雅各和雅各的兄弟约翰跟着他。 |