马可福音 14:7 - 圣经当代译本修订版 因为你们身边总会有穷人，你们随时都可以帮助他们，可是你们身边不会总有我。 中文标准译本 要知道，你们总是有穷人与你们在一起，只要你们愿意，随时可以为他们做好事。但你们不总是有我。 和合本修订版 因为常有穷人和你们在一起，要向他们行善，随时都可以，但是你们不常有我。 新标点和合本 上帝版 因为常有穷人和你们同在，要向他们行善随时都可以；只是你们不常有我。 新标点和合本 - 神版 因为常有穷人和你们同在，要向他们行善随时都可以；只是你们不常有我。 新译本 你们常常有穷人跟你们在一起，只要你们愿意，随时都可以向他们行善，然而你们却不常有我。 圣经–普通话本 因为总会有穷人和你们在一起，所以你们想在什么时候帮助他们都可以。但是你们却不会总有我。 |