腓利门书 1:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。

中文标准译本

⁷ 实际上，我由于你的爱得了极大的喜乐和鼓励，因为弟兄啊，圣徒们的情感藉着你得了安宁。

和合本修订版

⁷ 弟兄啊，由于你的爱心，我得到极大的快乐和安慰，因为众圣徒的心从你得到舒畅。

新标点和合本 上帝版

⁷ 兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。

新标点和合本 - 神版

⁷ 兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。

新译本

⁷ 弟兄啊，众圣徒的心既然从你得到舒畅，我也因你的爱心，得到更大的喜乐和安慰。

圣经–普通话本

⁷ 你的爱使我感到欢欣鼓舞，因为通过你的努力，上帝子民的心振作起来了。

腓利门书 1:7 交叉引用

哥林多前书 16:18

他们使我和你们心里都感到十分欣慰，你们要敬重这样的人。

哥林多后书 7:13

我们也因此得到了激励。让我们更欢喜的是提多也很喜乐，因为他的心从你们那里得到了安慰。

哥林多后书 7:4

我非常信任你们，以你们为荣。我因你们大受激励，在我们所受的一切患难中，我仍然充满喜乐。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因对祂的盼望而生的忍耐。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣再来的时候，我们在祂面前的盼望、喜乐和可夸耀的冠冕是什么呢？不就是你们吗？

帖撒罗尼迦前书 3:9

你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢？

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，他常常鼓励我，不以我被囚禁为耻。

腓利门书 1:20

弟兄啊，看在主的份上，让我从你那里得益处，在基督里心得安慰吧！

约翰二书 1:4

我看见你一些儿女按照我们从父领受的命令遵行真理，感到非常欣慰。