约翰福音 16:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我从父那里来到这个世界，现在我要离开这个世界回到父那里。”

中文标准译本

²⁸ 我从父而出，来到这世界；又要离开这世界，到父那里去。”

和合本修订版

²⁸ 我从父而来，到了世界，又离开世界，到父那里去。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我从父出来，到了世界；我又离开世界，往父那里去。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我从父出来，到了世界；我又离开世界，往父那里去。」

新译本

²⁸ 我从父那里来，到了这世界；我又离开这世界，到父那里去。”

圣经–普通话本

²⁸ 我的确从父那里来到了这个世界，现在我就要离开这个世界，去父那里了。”

约翰福音 16:28 交叉引用

路加福音 24:51

正祝福的时候，祂就离开了他们，被接到天上去了。

路加福音 9:51

耶稣被接回天家的日子快到了，祂决定前往耶路撒冷。

约翰福音 13:1

逾越节之前，耶稣知道自己快要离开世界回到父那里了。祂一直爱世上属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 13:3

耶稣知道父将一切交给了祂，也知道自己从上帝那里来，即将回到上帝那里，

约翰福音 14:28

“我对你们说过，我去了还要再回到你们这里。你们如果真的爱我，就会为我去父那里而欢喜快乐，因为父比我大。

约翰福音 16:10

关于义，是因为我要去父那里，你们再也看不到我了；

约翰福音 16:16

“不久，你们就见不到我了。再过不久，你们还会看见我。”

约翰福音 16:30

现在我们知道你无所不知，无需人问你什么，因此我们相信你来自上帝。”

约翰福音 16:5

“现在我要去差我来的父那里，你们没有人问我去哪里。

约翰福音 17:11

现在我要离开这个世界去你那里了，他们却仍然留在世上。圣父啊，求你为了自己的名，就是你赐给我的名而保守他们，使他们像我们一样合而为一。

约翰福音 17:13

“现在我要去你那里了，我在世上这样说，是要叫他们心里充满我的喜乐。

约翰福音 17:5

父啊，现在让我和你同享创世以前我们共有的荣耀吧！

约翰福音 8:14

耶稣说：“即便我为自己做见证，我的见证仍然有效，因为我知道自己从哪里来、要到哪里去，你们却不知道我从哪里来、要到哪里去。

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，