雅各书 3:10 - 圣经当代译本修订版

赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

中文标准译本

颂赞和诅咒从同一张嘴里出来！我的弟兄们，这些事不应该如此！

和合本修订版

颂赞和诅咒从同一个口出来。我的弟兄们，这是不应该的。

新标点和合本 上帝版

颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

新标点和合本 - 神版

颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

新译本

同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！

圣经–普通话本

赞美与诅咒都出自同一个嘴巴。兄弟姐妹们，不该发生这种事。

雅各书 3:10 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召见亚伯拉罕，对他说：“你对我们做的是什么事？我什么地方得罪了你？你竟使我和我的人民陷入大罪！你对我们做了不该做的事。”

撒母耳记下 13:12

她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。

弥迦书 3:11

城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

罗马书 12:14

迫害你们的，要为他们祝福；要祝福，不可咒诅。

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

提摩太前书 5:13

况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。

雅各书 1:16

我亲爱的弟兄姊妹，不要上当受骗。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。

雅各书 3:1

我的弟兄姊妹，不要个个当教师，因为你们知道，我们为人师表的将受到更严格的评判。

雅各书 3:11

同一个泉源能涌出甜苦两样水吗？

雅各书 3:9

我们用舌头来赞美我们的主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。