雅各书 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 我们用舌头来赞美我们的主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。

中文标准译本

⁹ 我们用这舌头颂赞我们的主——我们的父，又用这舌头来诅咒照着神的形像被造的人。

和合本修订版

⁹ 我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着上帝形像被造的人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着上帝形象被造的人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着　神形象被造的人。

新译本

⁹ 我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照　神的形象被造的人。

圣经–普通话本

⁹ 我们用舌头赞美我们的主和父，又用它来诅咒上帝按照自己的形象创造出来的人。

雅各书 3:9 交叉引用

创世记 5:1

以下是关于亚当后代的记载。 上帝造人的时候，是照祂自己的样式造的。

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳时，扫罗家族基拉的儿子示每出来向着大卫边走边骂，

撒母耳记下 19:21

洗鲁雅的儿子亚比筛说：“示每曾经咒骂耶和华所膏立的君王，难道不应该处死他吗？”

历代志上 29:10

大卫在会众面前颂赞耶和华，说：“我们先祖以色列的上帝耶和华啊，你永永远远当受颂赞！

历代志上 29:20

大卫对全体会众说：“你们要颂赞你们的上帝耶和华。”于是，全体会众颂赞他们祖先的上帝耶和华，向耶和华和王俯伏下拜。

诗篇 10:7

他们满口咒诅、谎话和恐吓之言， 舌头沾满祸害和邪恶。

诗篇 108:1

上帝啊！我心坚定不移， 我要用心灵唱诗歌颂你。

诗篇 145:1

我的上帝，我的王啊！ 我要尊崇你， 我要永永远远称颂你的名。

诗篇 145:21

我要开口赞美耶和华， 万物都要称颂祂的圣名， 直到永永远远。

诗篇 16:9

因此，我的心欢喜， 我的灵快乐， 我的身体也安然无恙。

诗篇 30:12

好叫我的心歌颂你， 不致默然无声。 我的上帝耶和华啊， 我要永远称颂你！

诗篇 34:1

我要常常称颂耶和华， 我的口时刻赞美祂。

诗篇 35:28

我要诉说你的公义， 终日赞美你。

诗篇 51:14

上帝啊，拯救我的上帝啊， 求你救我脱离杀人流血的罪， 使我开口颂扬你的公义。

诗篇 57:8

我的心啊，醒来吧！ 琴瑟啊，醒来吧！ 我要唤醒黎明！

诗篇 59:12

他们的嘴巴充满罪恶， 口中尽是咒诅和谎言， 愿他们陷在狂傲中不能自拔。

诗篇 62:4

他们千方百计把我从高位拉下。 他们善于说谎，嘴上祝福， 心却咒诅。（细拉）

诗篇 63:4

我一生都要赞美你， 奉你的名举手祷告。

诗篇 71:24

我要终日向人述说你的公义， 因为那些想害我的人已经蒙羞受辱。

传道书 7:22

因为你心里知道自己也曾多次咒诅别人。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

马太福音 26:74

彼得又赌咒又发誓，说：“我不认识那个人！”就在这时候，鸡叫了。

马太福音 5:44

但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

使徒行传 2:26

因此我的心欢喜，我的口颂赞， 我的身体也要活在盼望中。

罗马书 3:14

满口咒诅，言语恶毒；

哥林多前书 11:7

然而，男人不该蒙头，因为男人是上帝的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

雅各书 3:10

赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

士师记 9:27

示剑人出城到田间采摘葡萄，踩榨葡萄汁，然后在他们的神庙中欢宴，尽情吃喝，咒诅亚比米勒。