彼得前书 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。

中文标准译本

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。

和合本修订版

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们正是为此蒙召的，好使你们承受福气。

新标点和合本 上帝版

⁹ 不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

新标点和合本 - 神版

⁹ 不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

新译本

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。

圣经–普通话本

⁹ 不要以恶报恶，或以辱骂还辱骂。相反，你们应该请求上帝赐福给他，因为这是上帝召唤你们去做的，以便你们可以领受到上帝的祝福。

彼得前书 3:9 交叉引用

创世记 42:25

约瑟又吩咐人把他们的袋子装满粮食，把各人买粮的钱放在他们的口袋中，还为他们预备了路上的食物。仆人一一办妥了。

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。

箴言 20:22

不要说：“我要以恶报恶”， 要等候耶和华，祂必替你申冤。

箴言 28:10

引诱正直人走邪道， 必掉进自己设的陷阱； 但纯全无过的人必承受福分。

马太福音 19:29

任何人为了我的名撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，都要得到百倍的赏赐，而且承受永生。

马太福音 25:34

那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。

马太福音 5:39

但我告诉你们，不要跟恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来让他打。

马太福音 5:44

但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

马可福音 10:17

耶稣正要上路，有一个人跑来跪在祂跟前，问祂：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

路加福音 10:25

有一次，一名律法教师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才能承受永生呢？”

路加福音 18:18

一位官长问耶稣：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

罗马书 12:14

迫害你们的，要为他们祝福；要祝福，不可咒诅。

罗马书 12:17

不要以恶报恶，要留心去做众人看为好的事。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

加拉太书 3:14

这样，赐给亚伯拉罕的福气可以借着基督耶稣临到外族人，使我们也可以借着信得到上帝应许赐给我们的圣灵。

以弗所书 4:32

总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

希伯来书 12:17

你们知道，他后来想要承受父亲对长子的祝福，却遭到拒绝，虽然声泪俱下，终无法使父亲回心转意。

希伯来书 6:14

“我必赐福给你，使你子孙繁盛。”

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

撒母耳记上 26:11

我在耶和华面前绝不敢出手伤害祂所膏立的王。我们拿走他旁边的矛和水瓶吧。”