撒母耳记下 13:12 - 圣经当代译本修订版12 她玛说:“哥哥,不要,不要玷污我!在以色列不应当发生这种事,不要做这种恶事。 参见章节中文标准译本12 塔玛尔对他说:“不,哥哥,不要玷辱我!在以色列绝不可做这样的事,你不要做这丑恶的事。 参见章节和合本修订版12 她玛对他说:“哥哥,不可以!不要玷辱我!以色列中不可以这样做,你不要做这丑事! 参见章节新标点和合本 上帝版12 她玛说:「我哥哥,不要玷辱我。以色列人中不当这样行,你不要做这丑事; 参见章节新标点和合本 - 神版12 她玛说:「我哥哥,不要玷辱我。以色列人中不当这样行,你不要做这丑事; 参见章节新译本12 他玛对他说:“不要!哥哥!不要污辱我!在以色列中不可作这样的事。你不要作这丑事。 参见章节圣经–普通话本12 塔玛说: “别这样,哥哥,别强迫我。在以色列不允许有这样的事,别做这种丑事。 参见章节 |