撒母耳记下 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。

中文标准译本

¹² 塔玛尔对他说：“不，哥哥，不要玷辱我！在以色列绝不可做这样的事，你不要做这丑恶的事。

和合本修订版

¹² 她玛对他说：“哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以这样做，你不要做这丑事！

新标点和合本 上帝版

¹² 她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

新标点和合本 - 神版

¹² 她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

新译本

¹² 他玛对他说：“不要！哥哥！不要污辱我！在以色列中不可作这样的事。你不要作这丑事。

圣经–普通话本

¹² 塔玛说: “别这样，哥哥，别强迫我。在以色列不允许有这样的事，别做这种丑事。

撒母耳记下 13:12 交叉引用

创世记 34:2

当地首领希未人哈抹的儿子示剑看到她，就抓住她，强行玷污了她。

创世记 34:7

雅各的儿子们一听说这事，就从田野赶回来。大家都非常愤怒，因为示剑玷污了雅各的女儿，对以色列家做了不该做的丑事。

箴言 7:7

只见在愚昧人中， 有个无知的青年，

耶利米书 29:23

因为他们二人在以色列做了恶事，与邻舍的妻子通奸。我没有委派他们，他们却奉我的名说假预言。我洞悉一切，我是见证人。’这是耶和华说的。”

利未记 18:11

不可与你父亲妻妾的女儿乱伦。她是你的姊妹，不可与她乱伦。

利未记 18:9

不可与你的姊妹乱伦。不论是同父异母的，还是同母异父的，生长在同一家庭的，还是不同家庭的，都不可与她乱伦。

利未记 20:17

“如果有人娶了同父异母或同母异父的姊妹，这是可耻之事，必须公开铲除他们。他与自己的姊妹乱伦，羞辱了她，要承担自己的罪。

申命记 22:21

就要把她带到她父亲的家门前，由本城的人用石头打死她。因为她婚前淫乱，在以色列做了可耻的事。你们必须除掉你们中间的罪恶。

申命记 22:29

这人要付给女方的父亲十两银子，并娶她为妻，终生不可休她，因为他奸污了她。

士师记 19:23

老人出去对他们说：“弟兄们啊，不要做这种恶事！这人是我的客人，不要干这种卑鄙的事！

士师记 20:6

我就把她的尸体切成块，送到以色列的各个地区，因为基比亚人做了邪恶、无耻的事。