路得记 2:6 - 圣经当代译本修订版

工头回答说：“她是摩押女子，跟拿俄米刚从摩押回来。

中文标准译本

那监督收割的仆人回答说：“她是与娜娥米一起从摩押地回来的年轻摩押女子。

和合本修订版

监督收割的仆人回答说：“她是摩押女子，跟随拿娥米从摩押地回来的。

新标点和合本 上帝版

监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

新标点和合本 - 神版

监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

新译本

监督收割的仆人回答：“她是跟拿俄米从摩押地回来的摩押女子。

圣经–普通话本

仆人答道: “她就是跟拿俄米一起从摩押回来的那个摩押女子。

路得记 2:6 交叉引用

创世记 15:2

亚伯兰说：“主耶和华啊，你要赐我什么呢？我没有儿子，继承我家业的人是大马士革人以利以谢。”

创世记 24:2

亚伯拉罕对负责他所有产业的老总管说：“请你把手放在我大腿底下，

创世记 39:4

就赏识他，让他服侍自己，派他管理自己的家务及其一切所有。

马太福音 20:8

“到了傍晚，园主对工头说，‘叫工人来领工钱吧，最晚来的先领，最先来的后领。’

马太福音 24:45

“那么，谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？

路得记 1:16

路得说：“不要逼我撇你而去。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝；

路得记 1:19

于是，二人便一同回到伯利恒。她们进了伯利恒，全城轰动。妇女们问：“这不是拿俄米吗？”

路得记 1:22

拿俄米带着她的儿媳妇摩押女子路得从摩押回到了伯利恒，那时正是开始收割大麦的季节。

路得记 2:5

波阿斯问负责收割的工头说：“那是谁家的女子？”

路得记 2:7

她求我让她跟在收割的人后面，捡工人扎捆时遗落的麦穗。她一大早就来到这里，一直捡到现在，除了在凉棚里稍微坐了一会儿之外，几乎没有休息。”