路得记 2:6 - 新译本

⁶ 监督收割的仆人回答：“她是跟拿俄米从摩押地回来的摩押女子。

圣经当代译本修订版

⁶ 工头回答说：“她是摩押女子，跟拿俄米刚从摩押回来。

中文标准译本

⁶ 那监督收割的仆人回答说：“她是与娜娥米一起从摩押地回来的年轻摩押女子。

和合本修订版

⁶ 监督收割的仆人回答说：“她是摩押女子，跟随拿娥米从摩押地回来的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

圣经–普通话本

⁶ 仆人答道: “她就是跟拿俄米一起从摩押回来的那个摩押女子。

路得记 2:6 交叉引用

创世记 15:2

亚伯兰说：“主耶和华啊，我一向都没有孩子，你还能赐给我甚么呢？这样，承受我家业的，就是大马士革人以利以谢了。”

创世记 24:2

亚伯拉罕对他家中最老的，管理他所有产业的那仆人说：“请把你的手放在我的大腿底下。

创世记 39:4

约瑟就得主人的欢心，服事他的主人。他主人指派他管理他的家，把自己所有的一切都交在他手里。

马太福音 20:8

到了黄昏，园主对管工说：‘把工人叫来，给他们工钱，从最后的开始，到最先来的。’

马太福音 24:45

“谁是忠心和精明的仆人，被主人指派管理全家，按时分派粮食的呢？

路得记 1:16

路得说：“请不要逼我离开你回去，不跟从你。你到哪里去，我也要到哪里去；你在哪里过夜，我也要在哪里过夜；你的同胞就是我的同胞，你的　神就是我的　神；

路得记 1:19

她们双双上路，来到伯利恒。她们到达的时候，全城都因她们的缘故骚动起来。妇女们说：“这是拿俄米吗？”

路得记 1:22

拿俄米就这样回来了。她媳妇摩押女子路得随着她从摩押地回来。她们到达伯利恒，正是开始收割大麦的时候。

路得记 2:5

波阿斯问那监督收割的仆人：“那是谁家的姑娘呢？”

路得记 2:7

她说：‘请让我捡一点麦穗吧。让我跟在收割的人背后，在禾捆堆中捡些零碎的穗子。’于是她来了。除了在房子里休息了一会儿之外，从早晨到现在一直都留在这里。”