路得记 2:6 - 圣经–普通话本

⁶ 仆人答道: “她就是跟拿俄米一起从摩押回来的那个摩押女子。

圣经当代译本修订版

⁶ 工头回答说：“她是摩押女子，跟拿俄米刚从摩押回来。

中文标准译本

⁶ 那监督收割的仆人回答说：“她是与娜娥米一起从摩押地回来的年轻摩押女子。

和合本修订版

⁶ 监督收割的仆人回答说：“她是摩押女子，跟随拿娥米从摩押地回来的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

新译本

⁶ 监督收割的仆人回答：“她是跟拿俄米从摩押地回来的摩押女子。

路得记 2:6 交叉引用

创世记 15:2

亚伯兰回答: “至高无上的主啊，您赐给我什么我都不会开心，因为我连个儿子都没有。那么我死后，我的家业要由我的奴仆大马士革人以利以谢继承了。”

创世记 24:2

一天，亚伯拉罕对那个最年长的、也是总管家的仆人说:

创世记 39:4

约瑟深得主人的欢心，成了他的心腹侍从，管理着家务和主人的所有产业。

马太福音 20:8

“天黑时，葡萄园主告诉工头: ‘去把雇工都叫来，把工钱给他们。从最后雇的人开始，最后再把工钱给最先雇的人。’

马太福音 24:45

“假如有一个仆人，他的主人让他负责按时给其他仆人分发粮食。这个仆人如何表现出自己既谨慎又可靠呢？

路得记 1:16

路得说: “请别强迫我离开你！让我和你在一起吧。你到哪里，我也到哪里；你住在哪里，我也住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝。

路得记 1:19

拿俄米和路得终于来到伯利恒城。她们进城后，全城的人看见她们都非常惊讶。女人们说: “这不是拿俄米吗？”

路得记 1:22

就这样，拿俄米和儿媳摩押女子路得从摩押山地回到了家乡。她们回到伯利恒的时候，正是开始收割大麦的季节。

路得记 2:5

然后，波阿斯问当监工的仆人: “那个年轻女子是谁家的？”

路得记 2:7

她今天一清早就来了，请求我让她跟在收麦子的工人们后面拾麦穗。她从清早到现在一直都在干活，中间只休息了一小会儿。”