路加福音 4:29 - 圣经当代译本修订版 就起来把耶稣赶出城外，带到悬崖边，要把祂推下去。他们的城就坐落在山上。 中文标准译本 他们就起来把耶稣赶出城外，拉到山崖上，要把他推下去。他们的城是建在山上的。 和合本修订版 就起来赶他出城。他们的城造在山上；他们带他到山崖，要把他推下去。 新标点和合本 上帝版 就起来撵他出城（他们的城造在山上）；他们带他到山崖，要把他推下去。 新标点和合本 - 神版 就起来撵他出城（他们的城造在山上）；他们带他到山崖，要把他推下去。 新译本 起来赶他出城，他们拉他到山崖，要把他推下去。 圣经–普通话本 他们起身把耶稣拉出城去，此城坐落在一座山坡上。人们把耶稣带到山崖上，要把他推下去。 |