约翰福音 8:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ “我知道你们是亚伯拉罕的子孙，但你们却想杀我，因为你们心里容不下我的道。

中文标准译本

³⁷ 我知道你们是亚伯拉罕的后裔。可是你们想要杀我，因为你们里面容不下我的话语。

和合本修订版

³⁷ “我知道，你们是亚伯拉罕的后裔，你们却想要杀我，因为你们心里容不下我的道。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 我知道你们是亚伯拉罕的子孙，你们却想要杀我，因为你们心里容不下我的道。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 我知道你们是亚伯拉罕的子孙，你们却想要杀我，因为你们心里容不下我的道。

新译本

³⁷ 我知道你们是亚伯拉罕的后裔；但你们想杀我，因为你们心里不能容纳我的道。

圣经–普通话本

³⁷ 我知道你们是亚伯拉罕的后代。但是，你们却企图杀害我，因为你们不接受我的教导。

约翰福音 8:37 交叉引用

马太福音 13:15

因为这些人心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见，耳朵听不见， 心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

马太福音 3:9

不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。

约翰福音 10:31

于是犹太人又拿起石头要打祂。

约翰福音 11:53

从那天起，他们就计划要杀害耶稣，

约翰福音 5:44

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

约翰福音 7:1

之后，耶稣周游加利利，不愿去犹太地区，因为犹太人想要杀祂。

约翰福音 7:19

摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

约翰福音 7:25

有些住在耶路撒冷的人说：“这不是他们要杀的那个人吗？

约翰福音 8:33

他们说：“我们是亚伯拉罕的子孙，从来没有做过奴隶，你怎么说我们可以得到自由呢？”

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

约翰福音 8:56

你们的祖先亚伯拉罕曾经欢欢喜喜地盼望看见我来的日子。他看见了，就欢喜快乐。”

约翰福音 8:59

于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。

约翰福音 8:6

他们这样问是要试探耶稣，好找把柄控告祂。耶稣只是弯着腰用指头在地上写字。

使徒行传 13:26

“弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。

罗马书 9:7

亚伯拉罕的后裔并不都是亚伯拉罕的儿女，圣经上说：“以撒生的才可算为你的后裔。”

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

约翰一书 2:14

孩子们，我曾写信给你们，因为你们认识了父。父老们，我曾写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我曾写信给你们，因为你们刚强，上帝的道常在你们里面，并且你们战胜了那恶者。